-
1 ταρασσω
атт. τᾰράττω (fut. ταράξω; pass.: fut. ταράξομαι - поздн. ταραχθήσομαι, aor. ἐταράχθην, pf. τετάραγμαι)1) мешать, размешивать(φάρμακον Luc.)
2) смешивать3) волновать, вздымать(πέλαγος Eur.; ταραχθεὴς πόντος Eur.)
4) взрыхлять, вспахивать(χθόνα Pind.)
5) сотрясать, сокрушать(βροντήμασι πάντα Aesch.)
6) потрясать, мутить, приводить в смятение, смущать, тревожить(καρδίαν Eur.; τέν ψυχήν Plat.; τινὰ λόγοις NT.)
ταράττομαι ἐν τοῖς ἄλλοις πᾶσι Plat. — я теряюсь во всех прочих вопросах;ταράσσομαι φρένας Soph. — мой ум мутится;ταράττεσθαι ἐπὴ τῶν ἵππων Xen. — терять ясность восприятия при верховой езде;οὐ δεῖ ταράττεσθαι, μή τις φήσῃ Arst. — не нужно смущаться тем, что кто-л. скажет;ἀκούσας ἐταράχθη Xen. — услышав (это, он) встревожился7) приводить в замешательство, расстраивать (sc. τοὺς πολεμίους Her.; τέν πόλιν Arph.)Θετταλοὴ τεταραγμένοι Dem. — взбунтовавшиеся фессалийцы;
τῶν πραγμάτων ταραττομένων Dem. — когда начались неурядицы;ταράττεσθαι τέν γαστέρα Arph. — страдать расстройством желудка8) ворошить, разгребатьτ. τὸν θῖνά τινος Arph. — трогать кого-либо до глубины души, задевать кого-л. за живое
9) возбуждать, поднимать, начинать(νεῖκος Soph.; πόλεμον Plat.)
ἐγκλήματα τ. τινί Dem. — выдвигать обвинения против кого-л.;πόλεμος πρός τινα ἐταράχθη Dem. — вспыхнула война против кого-л.;τ. φωνάν Pind. — запевать песню10) (pf. τέτρηχα) находиться в волнении, волноватьсяἀγορέ τετρηχυῖα Hom. — бурное собрание;
τετρηχυῖα θάλασσα Anth. — бушующее море -
2 Λαός 'ξαγριεμένος, φουρτουνιασμένη θάλασσα
• Разъярённая толпа все равно, что бушующее мореИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Λαός 'ξαγριεμένος, φουρτουνιασμένη θάλασσα
См. также в других словарях:
Бушующее море — Бушующее море, вызвавшее наводнение в Дувре Бушующее море у Дувра Rough Sea at Dover Жанр документальный фильм Режиссёр Бёрт Акрес Продюсер Роберт Поль … Википедия
Бушующее море, вызвавшее наводнение в Дувре — Бушующее море у Дувра Rough Sea at Dover Жанр документальный фильм Режиссёр Бёрт Акрес Продюсер Уильям Поль … Википедия
Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… … Cонник Фрейда
Море — Легкий шум моря, услышанный во сне, сулит тоску и одиночество. Вообще, сны о море довольно грустные. Они свидетельствуют о бесполезности ожиданий и душевной пустоте. А вот девушку, которой снится, что она быстро скользит над гладью… … Большой универсальный сонник
море — безбрежное (Драверт, Голен. Кутузов); безграничное (Драверт); безгранично огромное (Дмитриева); бездонное (Жадовская); безмолвное (Жуковский); беспокойное (К.Р.); бесстрастное (Фет); бледно неверное (Брюсов); буйное (Брюсов); бунтующее (Тютчев, П … Словарь эпитетов
Протазанов, Яков Александрович — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения … Википедия
Протазанов, Яков — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Протазанов Я. — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Протазанов Я. А. — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Протазанов Яков Александрович — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Яков Александрович Протазанов — Яков Протазанов Имя при рождении: Яков Александрович Протазанов Дата рождения: 23 января 1881 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия